The trick is to hit one of the two tap+ flick patterns with one thumb. This removes the requirement of making a slide to side motion with both hands