The trick is to always slide back to the middle lane and use the left hand tap timing to keep track of when you should flick outwards. If you don't "drift" or fall out of rhythm with time, you'll manage the whole pattern fine.