The trick with this flicks it to understand that you can move your thumb when hitting a hold and where you release doesn't matter at all. (Refer to gameplay mechanics guide on this website)

All you need to do is to grab the hold and move both fingers 3 lanes to the other end of the screen, which should be the correct position to hit both of the flicks without any fancy crossing.